Namaku Clary dan aku Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi manusia dari iblis.
pertarungan tak pernah berakhir melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang bisa aku andalkan.
Simon, teman lamaku. Seorang Vampir.
Magnus, Warlock dari Brooklyn
Luke, ketua Pack Werewolf dan polisi kota New York,
dan Jace, Izzy dan Alec
tiga Shadowhunters pemberani yang pernah ada.
Sendiri, kita kuat.
Bersama, kita tak terhentikan.
Sebelumnya di Shadowhunters...
Ada Greater Demon bebas.
Azazel.
Namaku Sebastian.
Kau adalah Daylighter.
Ada namanya untuk itu?
Aku bisa jadi temanmu.
Tapi tidak jika kau bersikeras untuk menyembunyikan sesuatu dariku.
Ku bilang semuanya yang aku tahu.
Ku harap begitu.
Jika kau pintar,
kau akan panggil Azazel dengan teman warlock-mu
dan gunakan aku sebagai umpan.
Warlock bodoh.
Sekarang sebuah persembahan untukmu, sayangku Valentine.
Tolong!
Penjaga! Seseorang!
Aku bukan Valentine! Aku Magnus Bane!
Valentine kabur!
Tolong, seseorang!
Seseorang!
Astaga!
Mencari jalan untuk menukar dirimu kembali?
Kau yang lakukan ini padaku!
Kau menjebakku dalam penyihir kotor!
Aku ingin berikan kau perangsang.
Kau ingin kebebasan sebagai Shadowhunter?
Berikan aku Mortal Cup.
Kau harus menukarku dulu.
The Cup ada di tempat
dimana ada penyusup berdarah iblis
akan membunuh dalam penglihatan.
Aku punya iman yang kuat dalam kemampuanmu
untuk melawan rintangan.
Aku tidak setuju dengan iblis.
Berikan aku the Cup...
atau kau mati warlock kotor.
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
Itu hal terbaik yang pernah ada saat bangun.
Yeah?
Yeah.
Jadi katakan padaku...
Hmm?
...apa kau benar-benar suka dengan kasur daripada kano?
Tidak.
Mmhmm.
Aku lebih memilih bangun dengan rambutku yang bau seperti ganggang.
Lihat? Sudah kuduga.
Aku suka bau itu.
Benarkah?
Yeah.
Mengingatkanku pada saat Luke membawaku keluar dari danau.
Kau terjatuh.
Terjatuh?
Kau sangat kesal!
Well, aku kesal karena kau berdiri dan tip kami berakhir!
Tidak, terdengar itu bukan aku.
Oke.
Aku tidak ingat itu.
Yeah.
♪ Waiting for the light ♪
ada berita baru tentang Azazel...
dari Jace.
Beritahu kakakmu kau sibuk!
Apa?
Ada apa? Apa semua baik?
...Yeah. Um...
hanya Jace...
...punya waktu yang buruk.
Kau bisa bilang itu lagi.
Whoa.
Whoa, hey! Tenang!
Itu cuma kayak, oke?
Ya, aku tahu, cuma...
Aku selalu lupa.
Ah!
Sial Raphael!
Terima kasih.
Terlihat seperti Azazel menuju selatan.
Kita hanya menyembuhkan empat mundane yang mati
dengan tanda tangannya.
Oke. Ayo.
Untuk menangkap Greater Demon
kau memanggilnya ke Institut?
menentang semua protokol dan akal sehat?
Jangan salahkan ini semua pada Jace.
Aku punya bagiannya juga.
Dengar,
jika kau bangku terbaik pertarunganmu
dengan Greater Demon yang bebas, aku senang untuk membantu.
Tidak. Kita kalahkan Azazel dulu.
Kemudian aku akan putuskan apa yang harus kulakukan padamu.
Ayo. Sampai ketemu.
Selamat pagi.
Apa kau tidur nyenyak?
Terima kasih untuk menyerahkan kasurmu.
Bagaimana kabarmu?
Lebih kuat dari sebelumnya.
Bagus.
Kau tahu...
...tidak banyak orang yang akan mengajak orang asing dan sangat murah hati.
Well, kembali kasih untuk tinggal selama kau membutuhkannya.
Itu sangat baik...
tapi aku harus kembali ke Institut.
Hmm.
Kau harus ikut denganku.
Uh... makasih, tapi...
Kau tahu, aku sudah terbiasa dengan diriku sendiri.
Jadi...
Aku terbiasa dengan racun vampir.
Terkadang perubahan itu baik.
Serangan Azazel sejauh ini ke selatan
sebagai daerah pengepakan daging.
Kemudian jejaknya menghilang.
Bukan hanya melacak dengan mayat.
Dengan kemampuannya untuk menghilang,
dia bisa dimana saja.
Mungkin kita bisa bantu.
Izzy! Kita sangat khawatir padamu.
Dari mana saja kau?
Mencari Azazel.
Ini Sebastian Verlac dari Institut London.
Ketika iblis datang padaku,
Sebastian menyelamatkanku.
Oh, Aku hanya meminjamkan tangan saja.
Sebastian ahli dalam semua hal tentang Azazel.
Ketika aku belajar di luar negeri di Institut Paris,
aku khusunya pada greater demons.
Makasih untuk selamatkan adikku.
Aku Alec.
Hey. Yeah, terima kasih. Aku Jace.
Prajurit hebat di dalam tubuh.
Reputasimu mendahuluimu.
Begitu juga kau.
Kau pasti Clary. Anaknya Valentine.
Yeah. Jangan hubungkan itu padaku.
Well, kita tidak memilih orang tua kita.
Jadi beritahu tentang Azazel.
Bagaimana kita menangkapnya?
Satu-satunya cara untuk mengusirnya adalah menusuk inti iblisnya.
Dalam bentuk korporeal, antara tulang belakang T8 dan T9,
tapi itu tidak mudah.
Intinya seukuran kacang polong.
Oh, jadi intinya adalah tepat di bawah sternumnya?
Mm-hmm.
Jika aku aku bisa mendekatinya, aku bisa membunuhnya.
Kau tidak akan punya kecepatan yang cukup,
dan bahkan jika iya, kekalahannya hanya sementara.
Penjahat selalu menemukan jalan
untuk menghancurkan jalannya dan kembali.
Terimakasih untuk bantuannya.
Kita akan mulai dari sini.
Jika aku bisa, aku senang membantu.
Kami hargai itu,
tapi kau tidak punya izin untuk misinya.
Tidak bagi Institut ini.
Alec, kau jangan serius.
Hey, Alec. Dengar.
Dia lebih tahu tentang Azazel daripada kita.
Kita harus gunakan semua bantuan yang bisa didapatkan.
Sekarang, menyangkut
pelacakan, kita harus benar-benar berpikir tentang...
Kita punya Warlock yang mampu untuk itu.
Lakukan apa maumu.
Aku akan bekerja dengan Magnus.
Alec, berhenti!
Berhenti!
Apa masalahmu?
Sebastian Verlac muncul bergitu saja dan menyelamatkanmu?
Apa yang coba kau katakan?
Alec, kau melakukan segalanya untuk menolongku.
Dan aku menyanyangimu untuk itu.
Tapi jangan memperlakukan Sebastian seperti musuh
hanya karena dia menyelamatkanku.
Kau sembunyikan the Cup di jalan lain,
dan kau tidak tahu bagaimana memportal ke sana?
Aku bukan Warlock.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Jika kau ingin membuat portal, cobalah yang asli.
Jadi kau bisa menggunakan mereka untuk menukarmu kembali dan menghilangkan kesalahan ini?
Tidak begitu.
Dan pertama aku memberimu the Cup?
Aku akan berikan penghargaan atas kabaikanmu dengan mengirimmu
ke tubuh yang pantas untukmu.
Tidak ada satupun yang tidak terkunci di sel Shadowhunter.
Singkirkan dia.
Hey, Alec.
Hey, Dengar, aku tahu kau punya malam yang sulit,
tapi, um... aku harus melacak Azazel.
Ku harap aku bisa bantu,
tapi aku sibuk dengan klien.
Apa kau baik? Kau terdengar aneh.
Aku punya malam yang sulit.
Dengar, aku harus kembali pada klien-ku.
Jika kau butuh warlock, panggil Dorothea.
Magnus, kau di sana?
Halo.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Kenapa?
Well, cuma...
kau baru saja bertingkah aneh di telpon.
Rapi. Kubilang aku sibuk.
Baik.
Cuma, uh...
Kau tidak pernah menolak untuk membantuku
ketika aku butuh, dan aku...
...Magnus.
Ada yang salah?
Hey... katakan padaku?
Bukankah aku bilang untuk menyingkirkannya?
Alec, jangan!
Aku bisa menanganinya.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Apa kau baik?
Baik.
Kenapa kau memintaku untuk berhenti?
Aku takut sesuatu mengerikan akan terjadi.
Sesuatu yang tak bisa diselesaikan.
Hey. Kau baik.
- Kau ingin bertemu kami? - Ya.
Kubilang aku akan putuskan untuk berikutnya padamu,
pertama, Azazel terkalahkan, jadi ini dia.
Kau bisa lakukan yang kau inginkan padaku,
tapi jangan libatkan Clary.
Well, itu tidak mungkin.
Clave ingin kalian berdua mencoba
menangkap pemahaman lebih besar
dari keunikan darah malaikat.
Tidak,
kita akan lulus menjadi tikus lab.
Tidak, Jace. Aku ingin melakukannya.
Aku belum mampu untuk menggunakan rune-ku
semenjak kedatangan Azazel.
Aku ingin tahu kenapa.
Terima kasih, Ms. Morgenstern.
Merelakan untuk menempatkan kenyamananmu selain
untuk kebaikan yang lebih besar adalaj untuk dipuji.
Kau harus lakukan dengan baik untuk mengikuti contohnya.
Aku bukan pengikut.
Aku akan mengetes diriku sendiri.
Kapan kita mulai?
Clary, kau tidak tahu Clave sepertiku.
Pertama, mereka hanya ingin kau melakukan
trik sirkus. Dan hal selanjutnya kau tahu,
kau akan diamati 24-7.
Aku akan melakukan apapun yang dibutuhkan.
Jace, tidak apa-apa jika kau tidak mau melakukannya
tapi... menggambar rune itu...
untuk pertama kalinya,
akau merasa seperti ada alasan aku menjadi seorang Shadowhunter.
Aku ingin itu kembali.
Kurasa ini hari keberuntunganmu.
Sayang.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf.
Setelah semua penyalahgunaan Valentine padaku...
Aku masih belum cukup kuat untuk membuat portal.
Kau tahu, kau benar-benar harus melepaskan amarahmu.
Aku benci untuk melihat sesuatu yang buruk terjadi padamu karena ini.
Caramu bilang begitu, kau terdengar seperti...
Dengar,
Aku butuh bantuanmu.
Tadi malam aku dapat siksaan oleh Greater Demon.
Ya Tuhan.
Magnus, tidak heran kau terlihat tidak sehat.
Bagian yang lebih buruknya adalah, seperti ada ingatan singkat.
Aku tidak bisa mengakses sihirku.
Aku tidak pernah mendengar semacam itu.
Aku juga.
Aku ingin kau mengajariku.
Oke.
Ah!
- Simon. - Yo.
Aku dapat pesan tentang Raphael. Apa kau baik?
Ya, kau tahu. Mimpi hidup seorang Daylighter.
Apa?
Kau bisa berjemur. Terlihat bagus.
Benarkah?
Kembali ke Raphael. Bagaimana aku bisa bantu?
Jadi... aku dengar kalian bertemu,
dan aku penasaran jika kau tidak keberatan untuk membantuku
melakukan hal itu kau sangat baik,
kau tahu, membuat seorang lelaki membungkuk untuk setiap keinginanmu.
Tapi dengar, jika kau
tidak ingin terlibat.
- Aku mengerti. - Tidak. Tidak, ini...
bukan begitu. Ini...
ketika aku terluka oleh iblis,
Aldertee memberikanku Yin-Fen untuk mengembalikan kekuatanku.
Tapi hal itu tidak bisa dikendalikan.
Alasan kenapa aku bertemu Raphael...
Izzy, ada apa?
Aku menjadi pecandu racun vampir.
Oh.
Aku... Aku tidak... Aku tidak tahu.
- Apa kau... - Aku... Aku baik.
Sebenarnya, aku... aku sangat baik.
- Bagus. Oke. Bagus. - Yeah.
Karena... kau tahu, dengan ibuku...
banyak pasang surutnya.
Dan aku rasa tidak benar-benar ada...
12 langkah program di Institut untuk Shadowhunters.
Um... Aku tahu banyak kelompok yang benar-benar baik...
Simon, aku bukan mundane.
Aku tidak melakukan kelompok.
Tapi aku bisa memperbaiki masalah Downworlder.
- Ayolah. - Tidak.
Dengar, tidak... tidak usah.
Aku tahu bahwa tetap bersih
artinya tetap menjauh dari Raphael.
Siapa bilang segalanya
tentang mendekati Raphael?
Aku tahu kau mendengar!
Tolong, aku bukan Valentine! aku Magnus Bane!
Sudah cukup!
Alexander, syukurlah kau di sini. Kau harus dengarkan aku...
Tidak, kau yang dengarkan aku!
Permainanmu sudah berakhir!
Ini bukan permain.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi aku bukan Valentine.
Aku Magnus. Azazel menukar kita dengan sebuah kutukan.
Unum ad Unum.
Kau gila.
Kau memberiku pesona Omamori itu
yang aku bawa setiap hari.
Itu setelah kita bermalam di Tokyo.
Waktu itu kita di Hotel Palace.
Dan kita berciuman di teras. dan kemudian kau...
Hentikan!
Dan kau membawaku ke dalam...
Bagaimana kau tahu hal itu?
Karena...
ini aku, Alexander.
Pada hari pembantaian Valentine, kau bilang padaku kau mencintaiku.
Jadi jika kau mencintaiku, kumohon.
Kumohon, kau harus percaya padaku.
Alexander...
Hentikan!
Alexander!
Kau pikir jika dia pernah tersenyum, wajahnya akan retak?
Jangan terlalu keras padanya.
Tidak mudah menjadi seorang Herondale.
Oh, yeah.
Aku tahu pastinya sulit untuk menjadi keluarga Shadowhunter.
Semua kekuasaanya, gengsi.
Dari apa yang Luke bilang,
dulu dia orang yang sangat hangat
sebelum anaknya mati.
Oh, aku tidak ragu.
♪ But you can do whatever ♪
♪ Talk that talk ♪
♪ And raise the heat ♪
♪ The more you push me over ♪
♪ I know that you're the one for me ♪
♪ Don't wanna let you know ♪
♪ I really love to hate it ♪
♪ I'll never let it show ♪
♪ But you make me go crazy ♪
♪ Crazy ♪
Rune matahari. Coba lagi.
jadi kau membuat rune baru saat itu, dan sekarang tiba-tiba,
itu tidak bekerja.
Apa kau bilang, dia berbohong?
Dia anaknya Valentine.
Kita selesai untuk hari ini.
Kau benar.
Aku anaknya Valentine.
tapi aku bukan ayahku.
Aku tahu anakmu mati ketika melayani the Circle.
Valentine juga mengambil orang yang aku cintai melebihi apapun.
Ibuku.
Temanmu benar. Kita selesai hari ini.
Hola, Rosa. Cómo estás?
Aku belikan kau kesukaanmu.
- Gracias. - Tunggu, jadi...
kita memberikan semacam bunga tulip wanita tua?
Rosa, kenalkan temanku, Simon.
Hai.
Simon, kenalkan Rosa Santiago.
Oke.
Um, aku disini untuk kreatif taktik anti-intimidasi.
Tapi tolong jangan bilang kita di sini
untuk menculik neneknya Raphael.
Oke, pertama, dia bukan neneknya.
Dia adiknya.
Dan tidak ada yang menculik siapapun, oke?
Santai.
Kau siapa lagi?
Aku temannya Raphael, Isabelle.
Kita datang untuk mengunjungimu minggu lalu di Bingo night.
Tunggu, seriusan? Raphael main Bingo dengannya?
dan dia membuat tamale untuknya setiap hari munggu.
Pasangan yang sangat menarik.
Berapa lama kalian menikah?
- Tidak. - Tidak, kami hanya teman.
Kesalahan besar.
Dia calon suami.
Oke, Romeo, berikan aku ponselmu.
Waktunya untuk mengirim pesan pada Raphael bahwa jika dia bisa
membawamu, kau bawa Rosa.
Oh, dengar...
yeah...
hatiku seperti pergi ke orang itu, kau tahu?
Simon. Simpan sisi manismu untuk seseorang yang kau pedulikan.
- Duduk. - Baik
Um, Rosa, bisakah aku meminta foto denganmu?
Yeah!
Baiklah. Bilang cheese!
- Hey. - Hey.
Jace, kita harus bicara.
Yeah! Kudengar kau membunuh Azazel.
- Selamat! - Yeah.
Um, ini akan terdengar gila.
Baru saja aku mendatangi Valentine, dan dia bilang dia Magnus,
bahwa Azazel menukar mereka dengan semacam kutukan iblis.
- Apa? - Aku tahu.
Susah untuk dipercaya, tapi itu...
dia tahu hal yang hanya Magnus yang tahu.
- Seperti, hal-hal intim. - Oke.
Well, bisa saja dia punya warlock yang mencuri kenanganmu.
Tidak, itu tidak mungkin. Aku akan menyadarinya.
Oke, well...
Well, ingatlah bahwa ini Valentine.
Dia selalu 10 langkah lebih maju dari kita.
Dia selalu berencana gerakan selanjutnya.
Alec, percayalah padaku.
Kau tidak mau terjatuh untuk kebohongannya.
Alexander?
Alexander!
Apa itu kau? Tolong!
Tolong, mereka menyiksaku!
Aku tidak bisa menanganinya lagi.
Aku tahu rasanya gimana.
Ayo kita keluar dari sini.
Penjaga! Dia di sini! Valentine di sini!
Tidak ada gunanya.
Aku sudah menyembunyikan diriku jadi tidak ada yang bisa melihatku.
Kau brengsek.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Setelah penangkapanmu, Clave memperkejakanku untuk berjanji
untuk memblokir kekuatan Downlworlder
dari penggunaan sel blok ini.
bukan cuma kau tidak bisa menghancurkanku,
tapi mantra persembunyianmu tidak bekerja di sini.
Kita akan lihat.
Apa-apaan?
Mereka bisa melihatmu.
Mr. Bane, apa yang kau lakukan di sini?
AKu masuk untuk memeriksa sel ini yang telah aku instal.
Setelah kaburnya Azazel, ada kekhawatiran
bahwa energi iblisnya mungkin bisa melemahkan mereka.
Membawa pada otoritas siapa?
Apa kau menanyakan integritasku?
Setelah apa yang aku lakukan pada Clave?
Layanan keamananmu dengan ini dihentikan.
Pengawal, keluarkan Mr. Bane.
Mama! Mama!
Dimana Mortal Cup?
Tolong.
Kumohon. Kau harus percaya padaku.
Aku Magnus Bane.
Seseorang menggunakan Unum dan Unum untuk memantrai kami.
Aku tidak tahu.
Ini sudah cukup jauh.
Kau tidak akan pernah memberitahuku
dimana Mortal Cup, iya 'kan?
Aku tidak tahu.
Siapkan dia untuk dieksekusi.
Tidak, kumohon! Kumohon!
Kumohon!
Ayolah.
Ayolah!
Kemampuan rune-mu masih bermasalah?
Kau tahu.
Yeah, ini, um... semacam topik hangat di sini.
Kau tahu semua tentang Azazel.
Aku penasaran...
kekuatanku berhenti bekerja
ketika aku mencoba untuk menggunakannya.
Apa mungkin dia... bisa saja mencurinya?
Mencuri kekuatan malaikat adalah
sesuatu yang bahkan Greater Demon tidak bisa melakukannya.
Banyak sekali jawaban sederhana.
Dengar, ini, um...
Mungkin lebih sederhana dari yang kau kira.
Kita berlatih sangat keras untuk percaya
bahwa... emosi mengaburkan penilaian kita.
Tapi... aku percaya emosi itu memberikan kita kekuatan.
Dan ketika kita menekannya,
kita semua lemah padanya.
Mungkin itu masalahnya.
Ibuku mati, dan aku...
Aku... Aku merasa terluka setiap hari.
Aku... tidak bisa menutupnya jika aku mencoba.
Aku ikut menyesal mendengarnya.
Dan aku dengar Jace baru tahu bahwa dia bukan anaknya Valentine.
Apa semestinya yang harus dilakukan?
Well, pikirkan. Kau...
ayahmu tidak akan pernah benar-benar menjadi ayahmu.
Kau... Kau baru saja kehilangan ibumu.
Dan kakakmu yang kau kira itu bukan kakakmu.
Jace.
Tepat sebelum rune-ku berhenti bekerja, itulah ketika dia bilang padaku.
Itulah yang kau blokir.
Kepedihan dari kehilangan satu orang terakhir
yang kau kira adalah keluarga.
Kau harus menerimanya, Clary.
Percayalah, sudah.
Benarkah?
Kung-Pao Special
untuk anti-penindas terbaik yang pernah ada.
Terima kasih.
Tentu.
Tapi, kau tahu...
semacam susah untuk merayakannya
dengan tempat ini terlihat seperti kota hantu.
Bagaimana kalau di Institut?
Well... semua orang mencoba untuk memulihkan.
- Mmhmm. - Alec sedang paranoid
tentang hampir semua orang, dan...
Jace, kau tahu. Dia masih pusing.
Tentang penyerangan Soul-Sword?
Itulah, dan mengetahui dia bukan anak Valentine yang sebenarnya.
Tunggu, artinya...
...artinya Jace bukan kakaknya Clary?
Simon, aku... kukira kau sudah tahu.
Akan lebih mudah menunggu sampai
malam tiba untuk membunuhmu.
Tapi kau mendekati kakakku, kau bayar sekarang.
Enyahlah, Raphael!
Kau memberikan temanmu suatu yang nasihat yang benar-benar buruk, Isabelle.
Jagalah dia.
Merasa sedikit lemah dari penarikannya?
Aku bisa memperbaikinya jika kau ingin...
Ada pesan terakhir?
Kau beruntung adikmu tidak tahu siapa sebenarnya dirimu.
Karena jika iya, dia akan membencimu.
Bilang selamat tinggal, Simon!
Ayo!
Hey!
Ada orang lagi yang ingin di tembak? Ayolah.
Ayo! Jangan malu-malu!
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Dia seorang Daylighter.
Memang benar.
Kita selesai di sini.
Ayo pergi.
Kubilang ayo!
Pergilah!
Sekarang!
Itulah apa yang aku bicarakan.
Hey! Sebelum kau merayakannya, ingat...
kau mungkin seorang Daylighter, tapi kau tidak bisa menang.
Hati-hati, Simon.
Inkuisitor Herondale.
Ku dengar kau mengajukan permintaan untuk eksekusi Valentine.
Sayangnya Clave menolak permintaan itu.
Mereka tidak mengerti.
Valentine tidak akan pernah beritahu kita dimana Mortal Cup.
Waktunya untuk mengambil masalah ke tanganku sendiri.
Jace. Terima kasih banyak sudah datang.
Yeah, tentu.
Jadi, apa ini kejutan yang kau ingin aku untuk membantu rencana untuk Alec?
Ku harap ada minuman keras.
- Ada apa? - Tidak ada.
Hanya saja senang menjadi seperti ini.
Seperti... teman.
Sayang sekali itu harus diakhiri.
Apa?
Kau akan mengeksekusi Valentine
di sini di Insititut?
Aku menonaktifkan sistem keamanan.
Tidak ada protokol, itu...
Mr. Lightwood, pilih membantu atau pergi.
Pilihan ada di dirimu.
Bawa dia ke kursi.
Alexander, apa yang terjadi?
Sekarang.
Tapi, tidak...
Tidak. Tidak. Kumohon. Kumohon, jangan lakukan ini.
Jangan. Jangan lakukan ini. Kumohon.
Jangan lakukan ini.
Bungkam dia.
Alexander, apa yang kau lakukan
Kumohon, jangan...
Kumohon, jangan lakukan ini!
Kumohon!
Anakku mati karena kau.
Dan ini sudah 23 tahun,
dan kepedihan baru saja pergi jauh.
Kawal jalan masuknya.
Kumohon.
Halo, Alec.
Alec, maafkan aku. Kau benar. Mereka tertukar.
Berhenti! Berhenti! Whoa! Berhenti!
Dia bukan Valentine.
Apa kau bilang?
Kau sudah mengambil cahayaku...
...kegelapanmu akan datang.
Apa yang baru saja kau bilang?
Aku mengulang perkataanmu.
Kau ingat pesan api yang dikirimkan padaku
di malam Stephen mati.
Kabar bagusnya, sebagai ganti kebebasanku,
kau bisa selamatkan prajurit darah murni malaikatmu.
Aku tidak membuat kesepakatan dengan iblis.
Kau memilih umpan yang salah.
Semua yang dia pedulikan, kau bisa membantaiku sekarang.
Aku tidak berpikir begitu.
Imogen tidak akan berani membantai cucunya.
Setelah semua kebohonganmu, kau berharap aku
untuk percaya aku seorang Herondale?
Stephen Herondale dulu ayahmu...
dan istrinya Celine dulu ibumu.
Kau pernah bepikir tentang Celine yang malang?
Sembilan bulan hamil ketika dia bunuh diri.
Mayatnya dirusak oleh werewolf,
anaknya yang belum lahir dimakan hidup-hidup.
Atau iya kan?
Kau tidak...
Clave mengambil banyak dariku.
Jadi aku mengambil sesuatu sebagai balasannya.
Tapi aku yakin kau ingin bukti yang lain.
Cincin keluargaku.
Dimana kau mendapatkannya?
Dari tangannya Celine.
Kau punya waktu satu jam untuk memenuhi permintaanku,
atau cucumu mati.
Aku datang sendiri. Sesuai permintaanmu.
Tentu saja.
Aku tidak tahu kenapa kau merasakan harus membawanya ke sini.
Kita butuh semua bantuan yang bisa didapat.
Oh!
Whoa. Whoa. Whoa. Penjara sudah aktif.
Kau bilang Valentine tidak akan punya sebagian kekuatan warlock.
Ya. Seperti biasa, dia diluar dugaan.
Dengar, kita akan membutuhkanmu.
Kau gunakan Jace untuk membawaku ke sini.
Sekarang biarkan dia pergi.
Orang pertama yang tinggal di sini adalah aku.
Coba lagi.
Aku tidak bisa membuatnya bekerja.
Kau bisa.
Kau bisa membuat penghormatan.
Katakan padaku seperti apa rasanya
agar seluruh keluargamu menjauh darimu.
- Apa? - Sudah cukup.
Percayalah padaku, oke?
Percayalah padaku.
Dengar, ibumu? Dia tidak akan pernah kembali.
Jace bukan kakakmu.
Kau merasa seperti kau sendirian di dunia ini, iya 'kan?
- Hentikan itu! - Tidak! Rasakan itu, Clary.
Rasakanlah!
Kau mencoba untuk mengelak... dengan jentikan jariku, Jace mati.
Reddite animas nostras
in earum corpora.
Ibumu tidak akan pernah kembali.
Jangan.
Ayahmu tidak akan pernah mencintaimu.
Satu-satunya alasan dia menginginkanmu untuk memanfaatkanmu.
Sebastian, ini tidak bekerja.
Kau sangat menginginkan seorang kakak,
karena setidaknya kau punya seseorang untuk berbagi kepedihan.
- Hentikan! - Aku tidak bisa menghentikannya, Clary
Rasa hampa itu yang memakan jiwamu
dan membuatmu merasa seperti kau ingin mati,
hari demi hari, itu tidak pernah berhenti.
Sekarang ambil rasa sakit dan gunakan ini.
Alexander!
Kau mengambil jalan yang salah, Clarissa.
Suatu hari... kau akan mengerti.
Magnus, aku sangat menyesal...
untuk segalanya yang kau lalui.
Itu rune rasa sakit...
...membuatku menghidupkan kembali kenangan yang telah aku habiskan...
berabad-abad untuk melupakan...
Magnus, katakan padaku bagaimana memperbaikinya.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kumohon.
Jadi haruskah aku memanggilmu Daylighter?
Pak Daylighter.
Kupikir, um, Lordship Daylighter-mu. Aku lebih suka itu.
Pertemuan kau bilang padaku tentang...
pergi ke satu-satunya ibumu?
Aku akan mengirimmu semua informasinya.
Hey, jangan khawatirkan Jace bukan kakaknya Clary.
Rosa benar.
Kau seorang calon suami.
Clary. Hey.
- Hey. - Um...
Dengar, Aku... Maafkan aku jika aku terlalu keras padamu malam ini.
Aku... Aku harap kau tahu aku tidak pernah ingin untuk melakukan apapun...
- untuk bertujuan menyakitimu... - Kau menolongku...
dengan rune-ku. Aku...
Sebenarnya, aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih.
Well, bagaimana dengan makan malam?
Um...
Astaga, aku terlalu lancang, 'kan?
- Benar. - Tidak.
Tapi aku... Aku punya pacar.
Tentu saja.
Tentu saja, bagaimana tidak?
- Um... - Um...
...tapi terima kasih.
Lagi. Untuk...
Untuk segalanya.
♪ With the person that I thought I was ♪
♪ The boy I used to know ♪
♪ There is a light in the dark ♪
♪ And I feel its warmth ♪
Hey! Aku baru saja mencoba menghubungimu... ♪ In my hands, in my heart ♪
- Hari yang panjang. - Yeah.
Kenapa kau tidak bilang padaku.
Aku mengetahui Jace bukan kakakmu.
Aku berpikir mungkin...
mungkin alasan kau tidak bilang padaku
karena kalian dulu ada sesuatu.
- Jadi sekarang dia bukan kakakmu... - Tidak! Oh, Simon.
Oke, dengar. Alasan aku tidak bilang padamu
adalah aku... Aku tidak mau kau cemas dan pusing.
Malah, semua yang telah kau lakukan
adalah cemas dan pusing.
Maafkan aku.
Jadi kita baik-baik saja?
Aku tidak mudah untuk menyingkirkannya.
Sekarang aku tahu dimana keberanianmu berasal.
Kau baru saja seperti ayahmu.
Aku... mengambilnya dari apartemen Magnus.
Ini milikmu sekarang.
Kau sudah banyak mempertaruhkan nyawamu, Jace.
Tapi semua itu sekarang berakhir.
Kau datang dari garis besar dan Shadowhunter kuat,
dari keluarga yang sudah dipuja demi generasi,
dan ditakuti...
oleh mereka yang menentang semua yang baik dan adil.
Cincin ini menandakan itu.
Ini adalah hak kelahiranmu.
Sekarang, anakku.
Kau mengetahui tentang apa artinya
menjadi seorang Herondale.
-Translated imhachaim-